ベニアの家。いざというときだれでも簡単につくれる家（ベニアの家）。YouTubeで紹介。
1）まず薄いベニア板（1800mmx900mm）を7枚、6mmのボルト、ナット、ワッシャーの35セット用意する。
2）3分割（900mmx600mm）して、20枚の小さな板をそろえる。この位の大きさの板を集めてもよい。
3）800mmの4角を板の真ん中に描き、その角に8mmくらいの穴を開ける。
4）3枚の板で「人」がたをボルトで留め、それを5セットつくる。
5）5セットを手をつなぐように留め、立てて輪とする。
6）それぞれの頭を板を横向きにつなぐ。
7）上部となり合った板の穴を留めて、できあがり。
8）ビニルシート（ゴミ袋）などで、窓を留め、必要によって内部にシートなどを敷く。
詳しくは『建築教室の教科書』を参照のこと。
http://www.telescoweb.com/node/172
木板的避难所。中文。
在某突发紧急的情况下，不管是谁，都毫不费力可以做出的避难所(详情请见:YouTube)。
1) 先准备7块长一米八，宽九十厘米的木板，以及35套六毫米长的螺丝钉，螺帽和垫圈。
2) 将以上7块木板分割成长九十厘米，宽六十厘米的20块小木板。
3) 在小木板中间画出边长五十厘米的正方形，并且在它的四角钻出约八毫米的小孔。
4) 加工好的3块木板组合成“人”字形的形状后，使用螺丝钉将其固定，按此方法做5套。
5) 为了让这5套连成一体，将它们先竖立，组成一个轮的形状。
6) 然后用螺丝钉将它们横向连接。
7) 最后再用螺丝钉将顶部留下的小孔固定。
8) 根据需求，使用塑料袋等做出窗户，还可以使用贴纸装饰内部空间。
翻訳：王曄
How to build the Plywood Shelter: english version
The following demo will introduce you to an easy and quick way of building a shelter in case of emergency.
1) Materials needed: 7 thin boards of plywood by the size of 1800mmx900mm, 35 set of 6mm bolts and their nuts, 70 pieces of washers.
2) Divide each 1800mmx900mm plywood board into three smaller equal boards of 900mmx600mm size. After completion of the cutting, 20 boards will be needed to raise the shelter.
3) In the center of the 900mmx600mm board, draw an 800mm sided square, then perforate the 4 corners of the square with an 8mm hole.
4) Following the shape of the Chinese character 「人」 using 3 boards at the same time, create a similar figure by joining the boards together with the bolts. Repeat the same procedure until you get 5 sets of joined boards.
5) Align on the floor the created 5 sets, and join each set with the other using the bolts. Then lift up the linked chain, bend it till the creation of a ring.
6) Tie every upper part of the chain with a flipped plywood board.
7) Tie together the flipped upper parts boards with the bolts. Tighten up all the linked parts until completion of the shelter.
8) If case of necessity, the openings of the shelter can be closed with vinyl or plastic bags sheets. Moreover, the interior floor of the shelter can be covered with a sheet.
translation by Gilbert Slaiby
Comment construire un abri utilisant des planches en bois contre-plaqué: French version
La démo suivante vous présentera à une manière facile et rapide de construire un abri en cas d'urgence.
1) Les matériaux nécessaires: 7 panneaux minces de contre-plaqué de taille de 1800mmx900mm, 35 de boulons de 6mm et leurs écrous, 70 morceaux de rondelles.
2) Divisez chaque panneau de contre-plaqué de 1800mmx900mm en trois plus petites planches égales de taille 900mmx600mm. Après le découpage, 20 planches seront nécessaires pour bâtir l'abri
3) Au centre de chaque planche de 900mmx600mm, tracez un carré de côté 800mm, puis perforez les 4 coins du carré d’un trou de 8mm.
4) Après la forme du caractère chinois « 人 » et en utilisant 3 planches simultanément, créez une figure semblable en joignant les planches ensembles avec des boulons. Répétez le même procédé jusqu'à obtention de 5 lots.
5) Alignez sur le sol les 5 lots créés, et en utilisant des boulons connectez ensemble chaque lot avec l'autre. Soulevez alors la chaîne crée, la pliant jusqu'à la création d'un anneau.
6) Attachez chaque partie supérieure de la chaîne avec un panneau renversé de contre-plaqué.
7) En utilisant toujours des boulons, reliez ensemble les panneaux renversés utilisés pour la partie supérieure de l’abri. Serrez bien toutes les parties liées jusqu'à obtention d’une structure solide.
8) Si en cas de nécessité, les ouvertures de l'abri devraient êtres fermées utilisez une couche de vinyle ou des sacs en plastique. D'autre part, le plancher intérieur de l'abri peut être aussi couvert d’un drap.
Traduction de Gilbert Slaiby